青年掌舵 Youth Influence

林宏濬-Lin Hung Chun

當我五歲時,台灣在1999年發生921大地震,我便與母親所成立的中華生命動能協會進入震災區,大人上課,我則負責與小朋友交朋友,讓他們不打擾課程進行。

When I was five years old, an earthquake occurred in Taiwan on September 21, 1999. I entered the earthquake-stricken area with the Dynamic Life Energy Association established by my mother. I was responsible for making friends with the rest of the kids to keep the children not to bother with the course when the resident was in the class.

 

從小我就是一個充滿好奇心、喜歡自己動手的人,在家裡擺滿各式各樣自己做的玩具,曾經同學買不起一組新的樂樂棒球組,我就用木棍、報紙做了一組來和他一起玩。對於有興趣的事物充滿好奇心的個性,在小學時,主動要求學習豎笛、吉他、鋼琴、武術、游泳、畫畫、圍棋、數學等才藝,並且參與了校內的節奏樂團、合唱團,也在小學六年級時買進了人生中第一檔基金,啟蒙了投資理財的觀念。

Since I was a child, I was a person full of curiosity and enjoy making things by myself. At home, I have a variety of toys made by myself. Once my classmate couldn’t afford a new set of toy baseball, I used sticks and a newspaper to make a handmade set to play with him. In elementary school, I was curious about all the interesting things and took the initiative to learn clarinet, guitar, piano, martial arts, swimming, painting, go, math and other talents. Furthermore, I participated in the school’s rhythm orchestra and choir. In the sixth grade of elementary school, I also bought the first fund in my life enlightened the concept of investment and financial management.

小學五年級,我確定了對音樂的熱情,決定參加音樂班考試,在考場中,看見學校公布欄上有58位同學繳不起午餐費,回到家就與母親商量要到彰化火車站義演,這也成為我國中三年公益慈善活動的契機,三年間,我號召了送200,000顆糖果到非洲、關懷愛滋寶寶、關懷茂林魯凱族部落、海峽兩岸16,000 人關懷盲生等活動。感謝生命動能協會在這些活動中,給我最大的支持

In the fifth grade of elementary school, I was enthusiastic about music to participate in the music class exam. In the examination hall, I saw that 58 students could not afford the lunch fee on the school announcement column, as a result, I went home immediately and discussed with my mother to go to Changhua RailwayStation for a charity performance. This has also become a moment for the three-years charity event in my secondary life. During these three years, I took the lead in sending 200,000 candy to Africa, caring for AIDS baby and Mao Lin Rukai Aboriginal tribes and called 16,000 China and Taiwan people cared the blind students. Thanks to the Dynamic Life EnergyAssociation for giving me the greatest support in these activities.

 

高中三年認真學習音樂,為了考上理想的大學,高中三年每週坐車2小時往返高雄拜師學藝,即使是春節也全年無休。我要求自己每天最少要有4個小時的練習時間,住校生最怕的就是沒琴房,高一沒琴房用的時候,我就站在琴房外的走廊上練習。冬天有強風加上低溫,常讓我的手凍的發粉紅。高二琴房開始整修擴建,有很長的一段時間,琴房都變成了工地,為了不影響練習的進度,我還拿已經拆下來的燈座,接上電線照亮凌亂的工地,在悶熱的小地方繼續努力。Sabine Meyer 來台舉行大師班,雖然兩地相隔甚遠,我仍在下課後搭車趕往台北,並在結束後搭末班車回學校。無數的奮鬥終於在放榜時金榜題名。

In order to get into the ideal university, I studied very hard in music during my high school years. I spent 2 hours every Saturday to Kaohsiung to learn from my teacher, even in the Chinese New Year. I ask myself to practice at least 4 hours every day. The most feared thing for the border students is not enough rehearsal room for practice. I practised on the corridor outside the rehearsal room when it is full. Rehearsal room started rebuilt in the second year, rehearsal room became a construction site for a long time. In order to keep practising, I took the lamp that had been removed, connected the wires to illuminate the messy construction site, and continued to work hard in a small, stuffy place. Sabine Meyer, a famous musician, came to Taiwan to hold the masterclass. Although I’m very far from the class, I still drove to Taipei after school and took the last bus back to school. Numerous efforts were finally made me pass the examination and enter the ideal university.

大學時期多元發展,在學習音樂的同時,第二個學習重心是投資理財,我自修學習股票、期貨、選擇權,進場實際操作;課外,加入系上籃球隊、用兩個暑假的時間進入軍隊訓練,在大學三年級暑假與朋友當背包客繞地球一圈共八個國家:新加坡、馬來西亞、泰國、義大利、梵諦岡、德國、英國、美國;大學四年級舉辦了第一場的個人音樂會,為大學四年精采生活畫下句點。

Diversified development in the university period, while I was learning music, the second learning focus is on investment and financial management. I self-study stocks, futures, options, and actual operation. Extracurricular time, I join the basketball team and take two summers vacation to enter the military training. In the third year of college summer vacation, I became backpackers with my friends to travel around the world in eight countries: Singapore, Malaysia, Thailand, Italy, Vatican, Germany, the United Kingdom, the United States; I held the first personal concert to end the four-year brilliant life of the university.

 

大學畢業後,正值母親更年期、家裡的長輩需要照顧,我決定回到彰化接掌生命動能協會志業,推動生命動能協會的國際化發展。

After graduating from college, my mother is going through menopause and the elders in the family need to be taken care of. I decided to return to Changhua to take over the Dynamic Life Energy Association and started to promote international development.

擔任生命動能協會理事長,承擔了承先啟後的任務,由音樂專長變成領導人,中間沒有過渡期,雖然平常有涉略許多管理的書籍,仍是非常大的挑戰,不過我認為,只要有足夠的決心,絕對可以成就一番事業。一上任馬上籌辦了2016年最大活動─第一屆生命動能國際藝術節。在短時間內,我必須理解協會的組織文化,組建自己的工作團隊、接洽政府、民間各個部門、聯繫接待各個參加的團體,每個環節都沒有先前的經驗可以參考,只能一步步地摸索。在這段期間,我也看見了生命動能對於這個世界的價值─心靈的力量,這正是許多人所渴望的學問。

As the director of Dynamic Life Energy Association (DLEA), I inherit the responsibility and vision from my predecessor. It is a challenging task, there isn’t any time for transition for me, from a musician to an organization director. Although I read many books about management, being a director in real life is far more challenging. I believe, with enough determination, I can accomplish my task and make a great career of it. As soon as I took up the role, I organized the biggest event in 2016, the Dynamic Life Energy (DLE)International Festival of Arts. Given the only short amount of time and without any past example to refer to, I explored step by steps and was able to understand the organization’s culture, set up my own work team, deal with both government and NGO’s, and liaise with participating groups. During this time, I saw the value of DLE in this world – the power of spirit and mind, the knowledge which many people longed for. 

為了讓每個案子順利成功,我開始做了許多以前不曾想過的事,要讓心靈運動家手上能有系統性的資料來向人介紹生命動能,我自學排版軟體,從整理資料、編輯到出版,最終出版了《生命動能愛放電學程》。國際朋友要來彰化在地生活,需要有自己的教室,我自學室內設計,規劃獨特的心靈成長空間,並用一年的時間帶著協會成員到四處接案,到園遊會義演、義賣籌募款項,雙手打造自己的教室。我也陪著生命動能太極隊一起練習太極拳、學習國學經典,體悟中華千年文化的傳承,擔任領隊帶著隊員前往各個賽場比賽,照顧每個賽員上場比賽。

In order to make every case success, I began to do something I had never thought before. I learned design software myself, organizing data, editing and finally published the Dynamic Life Energy course so that the DLE spiritual athletes can systematically introduce DLE to people. We need to have a classroom provide international group apply to live in Changhua, I taught myself interior design, planned a unique space for spiritual growth, and took the members of the association went to charity performance, charity course and charity bazaar in one year to raise money, and built the classroom yourself. I also practised Tai Chi Chuan, learning Classical Chinese Literature with DLETai Chi team, leading the team to every Tai Chi championship and took care of the member when they appeared on the stage.

 

國際交流活動也日漸頻繁,2017年我開始培訓青年心靈運動家,帶著他們前往各個城市交流包含北京、哈爾濱、武漢、武當山、廣州、尼泊爾等地,分享生命動能心靈運動、心靈太極,也接待了來自阿根廷、越南、北京、廣州的國際單位。2018年,我辦理了第一屆海峽兩岸國學經典教育論壇,推動兩岸國學教育交流;也整理了生命動能教育體系,於全亞洲最大創新教育展「雜學校-勇敢擇學」開始為期三天的展出。

International exchange activities have become more frequent since 2017, I began to train young spiritual athletes and share the Spiritual Movements and Spiritual Tai Chi over the world with them including Beijing, Harbin, Wuhan, Wudang Mountain, Guangzhou, Nepal and other places, I also host the international units from Argentina, Vietnam, Beijing, and Guangzhou. 2018, I held the First Cross-Strait Classical Chinese Literature EducationForum to promote educational exchanges between Taiwan and China, organized the education system about DLE and had three-day exhibited in the largest innovation education exhibition of Asia, ‘Za share, Dare to Be.’

兩年的時間裡,我理解了領導者擔當的責任,每個決定都是一次次艱難的時刻,以及如何帶領一個團隊,如何激發成員的力量,為他們找到適合的任務同時兼顧個人的學習成長,讓團隊合作無間。更重要的是,在每個活動中用系統思維來處理每段關係,不管活動是否成功,都必須讓每段關係圓滿。期許未來,生命動的心靈運動家將會成為這個世代不可或缺的一員,為這世界帶來心靈的寧靜與祥和。

During these two years, I understood the responsibility of the leader, experience the difficult time between each decision, I also learned to lead a team, motivating the members, find suitable tasks for them and let them grow in the mission. More importantly, complete every relationship by system thinking whatever success or not. In the future, hope the spiritual athlete of DLE will become an indispensable member of this generation and bring the peace and harmony to the world.

 

林宏濬影片作品 Lin Hung Chun video collection

WordPress.com.

向上 ↑

%d 位部落客按了讚: